Your browser doesn’t support HTML5 audio
Por Jeff Prugh
LA TIMES, abril 7, 1976
LOS ANGELES, California. -Recibieron a Juan Marichal con una cálida bienvenida en un frío domingo, a pesar de que su debut como lanzador de los Dodgers no fue del todo memorable.
De hecho, Marichal se mostró tan gratamente sorprendido por la cálida bienvenida en el Dodger Stadium como decepcionado por su descontrol inicial, que contribuyó a la derrota de los Dodgers por 3-1 en el último partido de la Serie Freeway.
“No estoy satisfecho”, dijo tras permitir tres carreras y siete hits en seis entradas. “Estuve descontrolado, eso no es propio de mí”.
El controvertido ex as de los Gigantes de San Francisco tuvo un comienzo irregular en su regreso, pero lo terminó con fuerza.
Recibió principalmente aplausos de una multitud de 18,040 personas cuando salió del bullpen del jardín izquierdo para abrir un partido que se retrasó media hora por la lluvia.
Solo se escucharon algunos abucheos cuando fue presentado al bate en la segunda entrada.
Y fue ovacionado con entusiasmo cuando se dirigió al banquillo tras retirar a 10 de los últimos 11 bateadores a los que se enfrentó.
“Eso estuvo muy bien”, dijo Marichal, quien añadió que estaba “esperando la reacción” mientras corría hacia el montículo, donde solía ser abucheado con fuerza como el rival más odiado de los Dodgers.
“¿Mejor que cuando estabas con los Giants?”
Marical sonrió. “Cualquier cosa”, dijo, “sería mejor que eso”.
En cuanto al partido, Marichal tuvo problemas de control y recibió bastantes batazos en las dos primeras entradas.
Dio base por bolas al primer bateador del partido, Morris Nettles, y luego permitió un triple a Mickey Rivers y un sencillo productor de carrera a Dave Chalk en la primera entrada.
Sencillos consecutivos de Jerry Remy y Orlando Ramírez abrieron la segunda entrada, y con dos outs, el lanzamiento de Marichal a Rivers, con cuenta de 0-2, fue conectado al jardín derecho para un doble de dos carreras. Marcador: 3-1.
“Un mal lanzamiento”, dijo Marichal sobre la curva que le lanzó a Rivers. “Intenté colocarla en la esquina exterior, pero la lancé justo sobre el plato. ¡Qué desastre!”.
Mariscal otorgó base por bolas a Joe Lahoud para abrir la tercera entrada —la tercera de sus cuatro bases por bolas—, pero logró que los Angels batearan para tres jugadas de doble eliminación tras permitir un sencillo a Remy.
