Your browser doesn’t support HTML5 audio
La primera retransmisión radial de un juego de la Serie Mundial en la República Dominicana, efectuada el 2 de octubre de 1926 por Frank Hatton Guerrero, fue el resultado de una notable hazaña de ingeniería doméstica y destreza en la locución en los albores de las telecomunicaciones caribeñas.
Hatton logró la emisión captando primero la señal de onda corta de la cadena estadounidense WJZ —transmitida directamente desde el Yankee Stadium en Nueva York— mediante un receptor de radio de alta sensibilidad que él mismo había instalado en la capital dominicana.
La gran innovación de 1926 (año en que WJZ pasó a NBC y Hatton captó la señal) fue la combinación de la cobertura en red masiva con la capacidad de retransmitir en onda corta a nivel internacional.
Como la señal venía en inglés y con las fluctuaciones propias de la época, Hatton escuchaba las incidencias a través de sus audífonos y las traducía, interpretaba y narraba en español de forma simultánea e instantánea hacia un micrófono de carbón.
Esa señal de audio procesada ingresaba a HIH, el transmisor artesanal de baja potencia y frecuencia modulada amateur concebido y ensamblado por Hatton con componentes importados.
La emisora HIH estuvo ubicada en el sector de Ciudad Nueva, en la zona central de Santo Domingo.
El transmisor y los estudios fueron instalados por Frank Hatton Guerrero en su propia residencia privada, la cual se encontraba en la calle Arzobispo Meriño esquina con la calle Santiago Rodríguez (próximo a la zona del Malecón y la Ciudad Colonial).
Desde el techo de esa vivienda, Hatton extendió la antena de hilo largo que permitió lanzar las primeras ondas hertzianas con emisiones regulares en la historia de la República Dominicana.
La emisora lanzaba las ondas al aire a través de una antena de hilo largo instalada en el techo de su residencia, permitiendo que los pocos dominicanos que poseían receptores de galena o de tubos en Santo Domingo escucharan, en tiempo real y en su propio idioma, el enfrentamiento entre los Cardenales de San Luis y los Yankees de Nueva York.
El ingeniero y deportista dominicano Frank Hatton Guerrero marcó un hito en la historia de las telecomunicaciones del país al realizar la primera transmisión radial en vivo de un juego de la Serie Mundial de las Grandes Ligas desde Santo Domingo.
El evento deportivo correspondió al primer partido de la Serie Mundial disputado entre los Yankees de Nueva York y los Cardenales de San Luis en el Yankee Stadium.
La Serie Mundial de 1926 fue una de las más célebres y dramáticas de la historia ganada en siete juegos por San Luis en el Yankees Stadium.
Durante el primer encuentro de la serie, que concluyó con una victoria 2-1 a favor del conjunto neoyorquino impulsado por el lanzador Herb Pennock, Hatton tradujo y narró las incidencias en tiempo real para la audiencia local, permitiendo al público seguir cada jugada de figuras legendarias como Babe Ruth y Rogers Hornsby sin la demora de los reportes impresos.
El Juego 7 terminó de la forma más inusual posible: con el marcador 3-2 a favor de los Cardenales en la baja del 9no inning, Babe Ruth embasó por base por bolas y, sorpresivamente, intentó robarse la segunda base con dos outs, siendo puesto fuera por el receptor Bob O’Farrell para el out final.
Hatton, con esta hazaña técnica se consolidó como el primer locutor y narrador deportivo en la historia de la República Dominicana, sentando las bases para el desarrollo de la radiodifusión masiva en el Caribe.
Su labor no solo transformó la forma en que los dominicanos consumían el béisbol de las Mayores, sino que también impulsó la profesionalización del periodismo radiofónico y la posterior organización del deporte nacional en las décadas siguientes.
Hatton Guerrero fue exaltado como el “Inmortal del Deporte Dominicano”, por la Asociación de Cronistas Deportivos, ACD, en 1970, en el Pabellón de la Fama, y para el 1983 fue declarado “Gran propulsor de la Radio Nacional”, por el Círculo Dominicano de Locutores.