Your browser doesn’t support HTML5 audio
En 1965, el servicio de transmisión por teletipo (también conocido como “ticker”) que proporcionaba actualizaciones en tiempo real del juego “play-by-play” de la MLB no omitió detalles de la “Batalla del Candlestik”
De esta manera y en la tercera temporada la “Cadena Premier de las Grandes Ligas” transmitió por Radio Universal desde Santo Domingo la salida 18 de Juan Marichal esa temporada.
“Nuestro redactor nos informó, todo lo sucedido y al detalle de cada momento del pleito desde el Candlestick Park de San Francisco” recordó Ellis Pérez.
Este servicio era esencial para los periódicos y estaciones de radio que no podían transmitir los juegos en vivo, permitiéndoles ofrecer a sus audiencias actualizaciones detalladas e inmediatas del desarrollo de los partidos.
Además de UPI, Associated Press (AP) también ofrecía servicios similares, proporcionando información en tiempo real sobre los eventos deportivos, incluyendo el béisbol.
“Nosotros recibimos todos los detalles, por lo que no nos perdíamos de nada al recrear el juego” recordó Ellis en conversación con Tommy Troncoso Rojas.
Estas agencias desempeñaron un papel crucial en la cobertura de la MLB en una época en la que la televisión aún no estaba tan extendida y la radio no podía cubrir todos los juegos en vivo.
Radio Universal
Radio Universal transmitió a partir del 19 de abril de 1963 los partidos para dar seguimiento a las actuaciones de los jugadores dominicanos que empezaban a brillar en MLB, como los hermanos Alou, Julián Javier y Osvaldo Virgil, logrando que los fanáticos dominicanos sintieran más cercanos a sus ídolos en las Grandes Ligas.
Ellis Pérez fue el pionero en llevar el béisbol de Grandes Ligas a la radio dominicana a través de su emisora Radio Universal 560AM desde sus estudios en el Hotel Jaragua de Santo Domingo.
Con el servicio que contrató Pérez a la MLB y a las agencias que lo servían, el narrador Billy Berroa, los comentaristas Max Álvarez y Tomas Troncoso junto al locutor comercial Osvaldo Cepeda y Cepeda recreaban con emoción cada encuentro.
Koufax vs Marichal
El partido entre los Dodgers y los Gigantes en el Candlestick Park de San Francisco fue transmitido por la estación de televisión KTTV en Los Ángeles.
El ambiente acalorado de la serie Gigantes-Dodgers no se ha extinguido por completo desde que los Gigantes se mudaron a San Francisco desde Nueva York.
La disputa entre los Gigantes y los Dodgers tiene una larga historia que se ha extendido desde Nueva York hasta California. Estalló violentamente de nuevo en la serie de playoffs por el banderín de 1962.
En 1965, los dos equipos habían estado luchando a muerte por la supremacía, con los Gigantes ganando ocho de sus primeros 14 encuentros y los Dodgers recuperándose.
El juego contaba con el atractivo de dos futuros miembros del Salón de la Fama en el montículo, prometía ser una tarde memorable. Sandy Koufax vs Juan Marichal.
El incidente apareció en la parte inferior de la tercera, cuando Marichal, ganador de 19 juegos, tomó su turno al bate luego de que en el inning anterior Maury Wills y Ron Fairly fueron tumbados al suelo con lanzamientos cerca de sus cabezas.
Cuando Marichal abrió la parte baja del tercero, tomó el primer lanzamiento, un strike.
El segundo lanzamiento de Koufax fue una bola dentro que Roseboro dejó caer. Se movió detrás de Marichal para recogerlo y le devolvió la pelota a Koufax cerca de la cara del bateador (Roseboro admitió en su autobiografía que no fue un accidente).
Marichal, quien dijo que el lanzamiento le cortó la oreja, se volvió para enfrentarse a Roseboro. Se intercambiaron improperios y Roseboro se acercó a Marichal, quien levantó su bate y lo arrojó sobre la cabeza de Roseboro.
«Tenía miedo de que me golpeara con su máscara, así que lo golpeé con mi bate», dijo Marichal en una disculpa emitida al día siguiente en los diarios locales.
Marichal y Roseboro se enfrentaron de inmediato. Y Koufax salió corriendo del montículo e intentó intervenir mientras evitaba el swing que Marichal hacía con el bate.
Y, en un instante, ambas bancas se vaciaron.
Los jugadores de ambos equipos corrieron inmediatamente al terreno en una pelea que duró 14 minutos antes de que el árbitro Crawford luchara con Marichal en el suelo.
“Esta es la segunda vez que sucede aquí en Candlestick Park en dos días”, dijo Horace Stoneham, dueño de los Gigantes. “Puede que vuelva a suceder, pero confío en que el presidente de la Liga Nacional, Warren Giles, actuará con rapidez y firmeza”.
Los Dodgers entraron corriendo del campo, y los Gigantes de San Francisco y los Dodgers se vieron envueltos en una de las peleas más amargas que se recuerdan en el béisbol nacional.
Finalmente, Marichal fue golpeado en la cara por receptor Johnny Roseboro, y fue retirado del campo en una sala de hospital bajo arresto.
El disturbio, segundo y tercero durante una serie de fin de semana que terminó el desfile pelotas y puños. Roseboro fue el primero en ser golpeado y, con dos outs de la entrada.
La chispa que encendió la mecha fue una recta lanzada cerca de la cabeza de Maury Wills, campocorto de los Dodgers, en la tercera entrada.
Sanciones
Las sanciones fueron severas contra ambos equipos, lo que sentó un precedente de gran importancia no solo para la contienda por el banderín de este año, sino también para situaciones similares que pudieran surgir más adelante.
Marichal fue expulsado inmediatamente del juego, y Roseboro también fue expulsado.
Roseboro fue atendido posteriormente en la sala de urgencias del Hospital Franklin y su corte requirió dos puntos de sutura.
El lanzador derecho Marichal, tras el incidente, fue detenido por la policía, pero fue liberado nuevamente tras una citación por agresión.
El mánager Walt Alston, de los Dodgers, y el entrenador Herman Franks, de los Giants, también fueron multados por no evitar la pelea.
This week in 1965, @SFGiants legend @JuanMarichal27 was on the cover of Sporting News. #ThrowbackThursday pic.twitter.com/vP2NxcCudF
— Sporting News MLB (@sn_mlb) March 24, 2016