Your browser doesn’t support HTML5 audio
Por HARRY JUPITER
The San Francisco Examiner
Viernes 3 de Septiembre , 1965
FILADELFIA — “Los abucheos no me molestaron”, dijo Juan Marichal, “pero esos golpes bajos sí”.
El lanzador derecho de los Gigantes lanzó bien ayer en su primera aparición desde que fue suspendido el 23 de agosto, pero los Filis lo vencieron 4-3, mientras algunos aficionados cantaban: “Dejé mi bate en San Francisco”.
“No estuve preciso”, dijo Marichal. “Todo lanzador, para estar preciso, debe lanzar cada cuatro días. Estuve demasiado tiempo entre aperturas. Y un lanzador necesita tener suerte. Hoy no tuve esa suerte”.
El jonrón de Jimmy Hart le dio a Marichal una ventaja de 2-0 en la primera entrada.
En la segunda entrada, Richie Allen abrió la entrada con un hit dentro del cuadro que golpeó la mano derecha de Marichal.
“No me dolió”, dijo Juan. “No afectó mi agarre de la pelota ni nada”.
Pero con dos outs en la entrada, Bobby Wine conectó una línea con cuenta de 2-0 al jardín izquierdo, su cuarto jonrón de la temporada y el segundo en esta serie contra los Gigantes.
“No debí dejar que Wine conectara un jonrón”, dijo Marichal. “Conectó una recta baja y afuera. La bateó con una mano”.
Corrales siguió el jonrón con un doblete al jardín derecho y luego Chris Short, el lanzador de los Phillies, conectó un batazo al jardín central derecho que cayó entre Jesús Alou, Willie Mays y Hal Lanier.
“Un batazo barato”, dijo Marichal.
Juan tuvo suerte en la quinta entrada cuando Johnny Briggs cayó entre segunda y tercera y fue puesto out por Mays con un sencillo de Cookie Rojas.
Pero con dos outs, Allen conectó un batazo suave al jardín derecho, anotando Rojas con la carrera de la victoria.
“Ese también fue un batazo barato”, dijo Marichal. Los Gigantes no le dieron mucho apoyo a Marichal en el bateo, pero está tan contento de volver a la acción que está deseando lanzar de nuevo.
“Voy a ver si puedo lanzar el domingo en Chicago”, dijo Marichal.
Eso significaría regresar con solo dos días de descanso, pero como Marichal no podrá ir a Los Ángeles para los partidos del lunes y martes, Herman Franks podría verse tentado a dejar que Juan trabaje contra los Cachorros el domingo.
El mánager se alegró de saber que Marichal quiere lanzar de nuevo el domingo.
“Tendremos que esperar”, dijo Herman. “Veamos qué pasa de aquí al domingo. Juan va a Chicago con nosotros, así que si decido usarlo el domingo, estará allí”.
Recibido con Abucheos
Hubo un fuerte y prolongado abucheo del público, casi lleno, de 30,410 personas, cuando se anunció el nombre de Marichal en la alineación titular.
Hubo algunos aplausos aislados, pero muy pocos.
Cuando se anunció el nombre de Allen como cuarto bate de los Phillies, pareció que hubo tantos abucheos como para Marichal.
Marichal fue abucheado en sus dos turnos al bate, pero los abucheos fueron disminuyendo cada vez. La última vez que Marichal fue al plato, hubo muchos aplausos para él.
Sin abucheos
Los Phillies no abuchearon a Marichal. Pero sí atacaron a Al Barlick, el árbitro de tercera base, después del jonrón de Hart en la primera entrada.
La pelota parecía foul para la mayoría de los aficionados en el Estadio Connie Mack. Pegó en el poste de foul, a menos de 30 cm por encima de la línea amarilla que indica si la pelota está lo suficientemente alta como para ser un jonrón.
Cuando eso sucedió, muchos se olvidaron por completo de abuchear a Marichal.
“No hice caso a los abucheos”, dijo Marichal. “Los aficionados de aquí abuchean a Allen, y es uno de los mejores jugadores de la liga.
“Solo desearía tener un control más preciso”.
